Skip to content




不是所有人都懂CCTV

央视以大部分观众不理解NBA为何物开始屏蔽英语缩略语,GDP、WTO、CPI这类缩写也在禁止使用的范围内。

NBA说成美国国家篮球协会男子职业联赛或许大家明白了,可是GDP说成gross domestic product或者国内生产总值有几个又真正明白的。CPI消费者物价指数,无论说缩略语还是汉语翻译,一样糊里糊涂,心情好了或许会关注,有几个老百姓整天观众你CPI啥的。

缩略语本身就是针对专业人士所用,新闻报点一斤猪肉多少钱比GDP涨了跌了都要好。真正关注篮球的又有几个不知道不懂的NBA,CBA的?不是说成汉语就大众化了。又不是TMD(战区导弹防御)NMD(国家导弹防御)这种会产生歧义的缩略语,何必呢?自己的台标还CCTV呢,哥不知道啥意思,要不要把所有台标都改成央视或者中国中央电视台?

再看看腾*讯网引用某砖家的话

对于央视等媒体屏蔽英文缩略词,四川大学文学与新闻学院教授、博士生导师谢谦在接受记者采访时表示,“这样的举措在国外早已不是新鲜事,例如俄罗斯媒体,早已在电视台和报纸上全面禁止出现外语单词。”

他向记者介绍,“在俄罗斯,俄语对于每个公民来说都是最优雅、最纯净的语言。强烈的民族自尊也让他们拒绝在各类媒体上出现外语。这是捍卫民族语言纯洁、维护媒体用语统一的体现。”而对于国内媒体的此次改变,在他看来也会起到相同的作用。

中国要做到在电视台和报纸上全面禁止出现外语单词我双手赞成,可是能做到吗?整天还China Central Television的广告者,。还开个CCTV-4国际频道干啥,1套还整天教小朋友学英语干啥?很明显砖家就是傻逼!

整天学英语,整天喊和国际接轨,整天就是没事找事打自己嘴巴找乐子。要播放有关技术的新闻怎么办?3G还好,不就第三代通信技术,说到WLAN,不就无限局域网,再说到要链接移动的热点CMCC,你是解释它是SSID(服务集标识)号还是说它是“中国移动通信集团公司”?

说到TCL,TCL集团要哭了,他们公司就取了The Creative Life 三个英文单词首字母的缩写,难道得称为“创意感动生活集团”。是不是EXPO(世界博览会)也该从上海世博标志拿下?说到国际商业机器公司知道的不如知道IBM的多。

搞新闻没必要知道 CDP BGP CIP ,搞技术也没必要懂的GDP GPI CPI。有句古话“隔行如隔山”,有能力了多了解点,无知不是社会的错,当然不知也不是错,己所不欲,勿施于人。

转载文章请注明,原文链接: http://eisen.me/archives/1748.html
Tagged with , .

相关文章


4 Responses

Stay in touch with the conversation, subscribe to the RSS feed for comments on this post.

  1. 郑永 says

    有的人喜欢一半英语一般中文。

  2. Firm says

    这个要归纳了,有点需要,有点就不必了

  3. 芳香志 says

    我也要被搞糊涂了

  4. www.41de.com says

    W我就不懂了···



Some HTML is OK

or, reply to this post via trackback.